商品名：SOD口ケア
名称：乳酸菌発酵エキス末含有加工食品
原材料名：デキストリン(日本製造)、還元麦芽糖水飴、イソマルトオリゴ糖(イソマルトオリゴ糖、デキストリン)、麦芽糖、レモン果汁末(デキストリン、レモン濃縮果汁)、乳酸菌発酵エキス末(デキストリン、黒糖・大豆胚芽培地、乳酸菌、梅エキス、海洋深層水)、乳酸菌末(殺菌)、緑茶抽出物、大麦若葉末、植物発酵エキス末、米糠・大豆エキス納豆菌発酵物/ソルビトール、クエン酸、ステアリン酸カルシウム、微粒酸化ケイ素、香料、甘味料(キシリトール、スクラロース、アスパルテーム・L－フェニルアラニン化合物)、増粘剤(キサンタンガム)(一部にオレンジ、キウイフルーツ、バナナ、りんご、大豆、ごま、カシューナッツを含む)
内容量：30g（500mg× 60粒）
賞味期限：枠外の反対面に記載
保存方法：直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
全球總經銷：HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
お召し上がり方：1回1粒、1日3粒を目安に、舌の上で溶かしてお召し上がりください。
栄養成分(1粒500mg当たり)
エネルギー 1.92kcal
たんぱく質 0.002g
脂質 0.006g
炭水化物 0.466g
食塩相当量 0.0002mg
注意
1、 開封後はなるべく早くお召し上がり下さい。
2、 体質に合わない時はご使用をおやめください。場合によっては医師にご相談ください。
3、 お子様の手の届かない場所に保管してください。
商品名：SOD口寧康
名稱：含有發酵乳酸菌加工食品
成份：糊精、麥芽糖醇、異麥芽寡醣(異麥芽寡醣、糊精)、麥芽糖、檸檬果汁粉末(糊精、檸檬濃縮果汁)、發酵乳酸菌萃取物(糊精、黑糖・黃豆胚芽皿、乳酸菌、梅子精華、海洋深層水)、乳酸菌萃取物、綠茶萃取物、大麥嫩葉萃取物、植物發酵提取物粉、米胚芽/大豆胜肰提取物納豆菌發酵提取物/山梨糖醇、檸檬酸、硬脂酸鈣、二氧化矽、香料、增甜劑(木糖醇、蔗糖素、阿斯巴甜)、增稠劑(玉米糖膠)
內容量：30g（500mg×60粒）
賞味期限：表示於框外
保存方法：避免陽光直射、並存放於乾燥陰涼處
全球總經銷：HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
使用方法：1次1粒含在口中，可視情況隨時使用，每日不超過3粒。
栄養成分(1粒あたり) 營養成份(1粒中)
エネルギー 熱量 1.92kcal
たんぱく質 蛋白質 0.002g
脂質 脂肪 0.006g
炭水化物 碳水化合物 0.466g
食塩相当量 食鹽相當量 0.0002mg
注意事項：
1、 開封後請儘早使用
2、 身體出現不適時，請停止使用，或請詢問醫生
3、 請放至嬰幼兒拿不到的地方
Product Name: SOD Mouth Care
The name: Lactic acid bacteria fermentation extract product
The names of the raw materials: Dextrin, Maltitol, Isomalto-oligosaccharide(isomalto-oligosaccharide, Dextrin) , Maltose, Lemon juice powder(Dextrin, Lemon concentrated juice), Lactic acid bacteria fermentation extract(Dextrin, Soybean germ medium with brown sugar, Lactic acid bacteria, Plum extract, Deep ocean water), Lactic acid bacteria powder, Green Tea extract, Barley leaf powder, Fermented plant extract, Rice bran / soybean extract natto fungus fermented product, Sorbitol, Citric acid, Calcium stearate, Silicon dioxide, Flavor, Sweetener(Xylitol, Sucralose, Aspartame / L-Phenylalanine compound), Thickener(Xanthan gum)
Content weight: 30g（500mg×60 pills）
Expiration date: As stated elsewhere
Preservation method: Avoid direct sunlight. Preserve in cool place.
World Agency by HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
Consumption methods: 3 pills per day. Suck on a pill anytime.
栄養成分(1粒あたり) Nutritional information (per 1 pill)
エネルギー Energy 1.92kcal
たんぱく質 Protein 0.002g
脂質 Fat 0.006g
炭水化物 Total Carbohydrates 0.466g
食塩相当量 Salt equivalent 0.0002mg
Note
- Please take soon after opening.
- When this product disagrees with you, please stop use or consult your doctor.
- Please keep out of reach of children.
商品名：SOD口宁康
名称：含有发酵乳酸菌加工食品
成份：糊精、麥芽糖醇、異麥芽寡醣(異麥芽寡醣、糊精)、麥芽糖、檸檬果汁粉末(糊精、檸檬濃縮果汁)、發酵乳酸菌萃取物(糊精、黑糖・黃豆胚芽皿、乳酸菌、梅子精華、海洋深層水)、乳酸菌萃取物、綠茶萃取物、大麥嫩葉萃取物、植物發酵提取物粉、米胚芽/大豆胜肰提取物納豆菌發酵提取物/山梨糖醇、檸檬酸、硬脂酸鈣、二氧化矽、香料、增甜劑(木糖醇、蔗糖素、阿斯巴甜)、增稠劑(玉米糖膠)
内容量：30g（500mg×60粒）
赏味期限：表示于框外
保存方法：避免阳光直射、并存放于干燥阴凉处
全球总经销：HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
使用方法：1次1粒含在口中，可视情况随时使用，每日不超过3粒。
栄養成分(1粒あたり) 營養成份(1粒中)
エネルギー 热量 1.92kcal
たんぱく質 蛋白质 0.002g
脂質 脂肪 0.006g
炭水化物 碳水化合物 0.466g
食塩相当量 食盐相当量 0.0002mg
注意事项：
1、 开封后请尽早使用
2、 身体出现不适时，请停止使用，或请询问医生
3、 请放至婴幼儿拿不到的地方
ชื่อผลิตภัณฑ์: SOD Mouth Care
ชื่อ: ผลิตภัณฑ์สารสกัดจากการหมักแบคทีเรียกรดแลคติก
ชื่อของวัตถุดิบ: Dextrin, Maltitol, Isomalto-oligosaccharide(isomalto-oligosaccharide, Dextrin) , Maltose, ผงน้ำมะนาว (Dextrin, น้ำมะนาวเข้มข้น), Lactic acid bacteria fermentation extract (Dextrin, Soybean germ medium with brown sugar, Lactic acid bacteria, Plum extract, น้ำทะเลลึก), ผงแบคทีเรียกรดแลคติก, สารสกัดจากชาเขียว, ผงใบข้าวบาร์เลย์, สารสกัดจากพืชหมัก, รำข้าว / สารสกัดจากถั่วเหลือง นัตโตะ เชื้อราหมักผลิตภัณฑ์, ซอร์บิทอล, กรดซิตริก, แคลเซียมสเตียเรต, ซิลิคอนไดออกไซด์, สารแต่งกลิ่นรส, สารให้ความหวาน(ไซลิทอล, ซูคราโลส , แอสพาเทม / สารประกอบแอล-ฟีนิลอะลานีน), สารเพิ่มความข้น (แซนแทนกัม)
ความจุภายใน: 30g（500mg×60 pills）
วันหมดอายุ: ตามที่ระบุไว้ที่อื่น
วิธีถนอมอาหาร: หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรง เก็บในที่เย็น
หน่วยงานระดับโลก: HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
วิธีรับประทาน: วันละ 3 เม็ด. เลียเม็ดเดียวได้ทุกเมื่อ
ข้อมูลทางโภชนาการ Nutritional information (per 1 pill)
พลังงาน Energy 1.92kcal
โปรตีน Protein 0.002g
ลิปิด Fat 0.006g
คาร์โบไฮเดรตทั้งหมด Total Carbohydrates 0.466g
เทียบเท่าเกลือ Salt equivalent 0.0002mg
หมายเหตุ:
- โปรดใช้ทันทีหลังจากเปิด
- เมื่อผลิตภัณฑ์นี้ไม่เห็นด้วยกับคุณ โปรดหยุดใช้หรือปรึกษาแพทย์ของคุณ
- โปรดเก็บให้พ้นมือเด็ก
tên sản phẩm: SOD Mouth Care
Tên: Sản phẩm chiết xuất lên men vi khuẩn lactic
Tên của các nguyên liệu thô: Dextrin, Maltitol, Isomalto-oligosaccharide (isomalto-oligosaccharide, Dextrin), Maltose, Bột nước chanh (Dextrin, Nước cốt chanh cô đặc), Chiết xuất lên men vi khuẩn lactic (Dextrin, Môi trường mầm đậu nành với đường nâu, Vi khuẩn axit lactic, Dịch chiết mận, Nước biển sâu), Bột vi khuẩn axit lactic, Chiết xuất trà xanh, Bột lá lúa mạch, Chiết xuất thực vật lên men, Cám gạo / chiết xuất đậu nành Sản phẩm lên men từ nấm natto, Sorbitol, Axit citric, Canxi stearat, Silicon dioxide, Hương vị, Chất tạo ngọt (Xylitol, Sucralose , Hợp chất Aspartame / L-Phenylalanin), Chất làm đặc (Xanthan gum)
Năng lực nội bộ: 30g（500mg×60 pills）
Ngày hết hạn: Như đã nêu ở những nơi khác
Phương pháp bảo quản: Tránh ánh nắng trực tiếp, bảo quản nơi thoáng mát.
Đại lý toàn cầu: HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
làm thế nào để ăn: 3 viên mỗi ngày. Ngậm một viên thuốc bất cứ lúc nào.
Thông tin dinh dưỡng Nutritional information (per 1 pill)
Năng lượng Energy 1.92kcal
Chất đạm Protein 0.002g
chất béo Fat 0.006g
carbohydrate Total Carbohydrates 0.466g
Tương đương muối Salt equivalent 0.0002mg
Ghi chú:
- Vui lòng lấy ngay sau khi mở.
- Khi sản phẩm này không đồng ý với bạn, vui lòng ngừng sử dụng hoặc hỏi ý kiến bác sĩ.
- Vui lòng để xa tầm tay trẻ em.