商品名：SODパワーライフ
名称：コエンザイムQ10含有加工食品
原材料名：米粉（日本製造）、ヤマイモ、寒梅粉、バレイショデンプン、田七人参末、高麗人参末、コエンザイムQ10、真珠末、納豆菌培養エキス末、L-カルニチン酒石酸塩、ザクロ果実抽出物、蛇胆、金箔／緑茶抽出物、d-ボルネオール、タウリン抽出物
内容量：2g（20mg×100粒）
賞味期限：枠外の反対面に記載
保存方法：直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
全球總經銷：HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
お召し上がり方：1日1～5粒を目安に水またはぬるま湯でお召し上がりください。
栄養成分(5粒100mg当たり)
エネルギー 0.5kcal
たんぱく質 0.02g
脂質 0.008g
炭水化物 0.08g
食塩相当量 0g
注意
1、 開封後はなるべく早くお召し上がり下さい。
2、 体質に合わない時はご使用をおやめください。場合によっては医師にご相談ください。
3、 お子様の手の届かない場所に保管してください。
商品名：SOD強心金丹
名稱：Q10加工食品
成份：米粉、山藥、糯米粉、馬鈴薯澱粉、三七粉、朝鮮人蔘粉、輔酶Q10、珍珠粉、納豆菌培養萃取物、L-酒石酸肉酸、石榴萃取物、蛇膽、金箔、綠茶萃取物、冰片、牛磺酸萃取物
內容量：2g（20mg×100粒）
賞味期限：表示於框外
保存方法：避免陽光直射、並存放於乾燥陰涼處
全球總經銷： HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
使用方法：1日1~5粒，請和溫水或開水一起服用
栄養成分(5粒あたり) 營養成份(5粒中)
エネルギー 熱量 0.5kcal
たんぱく質 蛋白質 0.02g
脂質 脂肪 0.008g
炭水化物 碳水化合物 0.08g
食塩相当量 食鹽相當量 0g
注意事項：
1、 開封後請儘早使用
2、 身體出現不適時，請停止使用，或請詢問醫生
3、 請放至嬰幼兒拿不到的地方
Product Name: SOD POWER LIFE
The name: Co Q10 Product
The names of the raw materials: Rice flour, Yam, Potato starch, Panax notoginseng powder, Asian ginseng powder, Coenzyme Q10, Pear powder, Bacillus natto culture extract, L-Carnitine Tartrate, Pomegranate extract, Snake gall, Gold leaf, Green Tea extract, Borneol, Taurine extract
Content weight: 2g（20mg×100 pills）
Expiration date: As stated elsewhere
Preservation method: Avoid direct sunlight. Preserve in cool place.
World Agency by HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
Consumption methods: 1~5 pills per day. Please take with water.
栄養成分(5粒あたり) Nutritional information (per 5 pill)
エネルギー Energy 0.5kcal
たんぱく質 Protein 0.02g
脂質 Fat 0.008g
炭水化物 Total Carbohydrates 0.08g
食塩相当量 Salt equivalent 0g
Note
- Please take soon after opening.
- When this product disagrees with you, please stop use or consult your doctor.
- Please keep out of reach of children.
商品名：SOD强心金丹
名称：Q10加工食品
成份：米粉、山药、糯米粉、马铃薯淀粉、三七粉、朝鲜人蔘粉、辅酶Q10、珍珠粉、纳豆菌培养萃取物、L-酒石酸肉酸、石榴萃取物、蛇胆、金箔、绿茶萃取物、冰片、牛磺酸萃取物
内容量：2g（20mg×100粒）
赏味期限：表示于框外
保存方法：避免阳光直射、并存放于干燥阴凉处
全球总经销： HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
使用方法：1日1~5粒，请和温水或开水一起服用
栄養成分(5粒あたり) 營養成份(5粒中)
エネルギー 热量 0.5kcal
たんぱく質 蛋白质 0.02g
脂質 脂肪 0.008g
炭水化物 碳水化合物 0.08g
食塩相当量 食盐相当量 0g
注意事项：
1、 开封后请尽早使用
2、 身体出现不适时，请停止使用，或请询问医生
3、 请放至婴幼儿拿不到的地方
ชื่อผลิตภัณฑ์: SOD POWER LIFE
ชื่อ: ผลิตภัณฑ์โคคิวเท็น
ชื่อของวัตถุดิบ: แป้งข้าวเจ้า, แยม, แป้งมันฝรั่ง, ผง Panax notoginseng, ผงโสมเอเชีย, โคเอ็นไซม์ Q10, ผงไข่มุก, ผงสารสกัดจากวัฒนธรรมบาซิลลัส นัตโตะ, แอล-คาร์นิทีน ทาร์เทรต, สารสกัดทับทิม, น้ำดีงู, ใบทอง, สารสกัดจากชาเขียว, บอร์นอล, สารสกัดทอรีน
ความจุภายใน: 2g（20mg×100 pills）
วันหมดอายุ: ตามที่ระบุไว้ที่อื่น
วิธีถนอมอาหาร: หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรง เก็บในที่เย็น
หน่วยงานระดับโลก: HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
วิธีรับประทาน: วันละ 1~5 เม็ด กรุณาทานกับน้ำ
ข้อมูลทางโภชนาการ Nutritional information (per 1 pill)
พลังงาน Energy 0.5kcal
โปรตีน Protein 0.02g
ลิปิด Fat 0.008g
คาร์โบไฮเดรตทั้งหมด Total Carbohydrates 0.08g
เทียบเท่าเกลือ Salt equivalent 0g
หมายเหตุ:
- โปรดใช้ทันทีหลังจากเปิด
- เมื่อผลิตภัณฑ์นี้ไม่เห็นด้วยกับคุณ โปรดหยุดใช้หรือปรึกษาแพทย์ของคุณ
- โปรดเก็บให้พ้นมือเด็ก
tên sản phẩm: SOD POWER LIFE
Tên: Sản phẩm Co Q10
Tên của các nguyên liệu thô: Bột gạo, Yam, Tinh bột khoai tây, Bột Panax notoginseng, Bột nhân sâm châu Á, Coenzyme Q10, bột ngọc trai, Chiết xuất nuôi cấy Bacillus natto, L-Carnitine Tartrate, Chiết xuất lựu, Mật rắn, Lá vàng, Chiết xuất trà xanh, Borneol, Chiết xuất Taurine
Năng lực nội bộ: 2g（20mg×100 pills）
Ngày hết hạn: Như đã nêu ở những nơi khác
Phương pháp bảo quản: Tránh ánh nắng trực tiếp, bảo quản nơi thoáng mát.
Đại lý toàn cầu: HEALTH CIRCLE WORLD HEALTH INDUSTRY GROUP LIMITED
UNIT B1, 6/F ON LOK INDUSTRIAL BUILDING, 109-111 ON LOK ROAD, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG
Tel.:852-27823193 /Fax:852-27806635
Website: hch.hk / hcwh.jp
E-mail: hcwh1989@gmail.com
làm thế nào để ăn: 1~5 viên mỗi ngày. Vui lòng uống với nước.
Thông tin dinh dưỡng Nutritional information (per 1 pill)
Năng lượng Energy 0.5kcal
Chất đạm Protein 0.02g
chất béo Fat 0.008g
carbohydrate Total Carbohydrates 0.08g
Tương đương muối Salt equivalent 0g
Ghi chú:
- Vui lòng lấy ngay sau khi mở.
- Khi sản phẩm này không đồng ý với bạn, vui lòng ngừng sử dụng hoặc hỏi ý kiến bác sĩ.
- Vui lòng để xa tầm tay trẻ em.